Srt merupakan salah satu format subtitle untuk file video/film yang dimainkan di komputer. Namun kadangkala subtitle yang diunduh waktunya tidak sama dengan film yang kita miliki. Bagaimanakah cara menggesernya agar bisa sinkron. Caranya adalah menggunakan software pengedit srt. Berikut ini sedikit tipsnya.
Salah satu software yang mudah untuk digunakan adalah Subtitle Workshop.
Cara kerjanya seperti ini:
- Silakan download Subtitle Workshop dari uruworks.net.
- Ini versi portable, jadi tinggal dibuka zipnya dan dijalankan.
- Silakan buka file srt yang ingin diedit dari File – Load Subtitle.
- Kemudian Edit – Timing – Set Delay.
- Jika subtitle terlalu cepat misalnya 3 detik silakan pilih ( – ) kemudian isi 3 detik dibagian timing detik (formatnya jam : menit : detik, milidetik).
- Jika terlalu lambat misalnya 2 detik silakan pilih ( + ) kemudian isi 2 detik.
Maka seluruh text subtitle akan maju/mundur. Selain untuk mengedit dapat juga digunakan untuk membuat file srt.
Semoga Bermanfaat
Roni
Mantab
hasby
makasih atas info nya…
romi
ini harus ngedit 1/1 yah..
Darmawan
kalau subtitel memang harus edit satu2 kalau mau bikin dr awal. tp kalau ingin memajukan/mucur bisa bareng2
encit
nice inpo gan… sangat bermanfaat buat saya ^^
blade
nah, kalau masalahnya begini, timing di awal pas, tapi lama kelamaan timingnya mulai gak pas lagi, itu gimana caranya?
darmawan
biasanya karena source fimnya beda, jd agak beda timingnya. caranya memang harus ditiming ulang, diset satu persatu lagi
wiwit santyan nova
ok gan
alf
nice inpooohhh.. mantepo gan…
Haisin
Thanks banget infonya yah…jadi bias nonton film dengan nyaman… 🙂
boleh sedikit koreksi?
» Jika subtitle terlalu cepat misalnya 3 detik silakan pilih ( – ) kemudian isi 3 detik » –> seharusnya pilih tanda ( + ) yah?
darmawan
Kalau kecepatan di kurangi biasanya pakai -, tp kl yg versi br saya blm coba, mungkin bisa berubah caranya.
caid
Kalo untuk memotong file srt jadi 2 bagian gimana gan?
Thanks b4
darmawan
copy paste bagian yang dipotong ke file baru. nanti kemudian timernya diundurkan (-)
yan
Terimakasih Gan…mangpaat sekali yah !