Panggilan Ibu dalam 34 Bahasa

Ingin tahu bagaimanakah panggilan ibu dalam 34 bahasa? Tapi sebelumnya ada sedikit ulasan mengenai makna Hari Ibu yang jatuh setiap tanggal 22 Desember.  Makna peringatan Hari Ibu di negara kita  berbeda dengan Mother’s Day yang diadakan di negara lain.  Berikut ini sedikit kisah tentang Hari Ibu.

Awal mula peringatan Hari Ibu adalah adanya Kongres Perempuan Indonesia I di Yogyakarta pada tanggal 22-25 Desember 1928. Dihadiri sekitar 30 organisasi perempuan dari 12 kota di Jawa dan Sumatera antara lain Wanita Utomo, Wanita Tamansiswa, Putri Indonesia, Aisyiyah, Jong Islamieten Bond bagian Wanita, Wanita Katholik, dan Jong Java bagian Perempuan.



ibu

Hasil keputusan kongres tersebut adalah mendirikan badan permufakatan bernama Perikatan Perkumpulan Perempuan Indonesia (PPPI) yang bertujuan menjadi pertalian segala perhimpunan perempuan Indonesia dan memperbaiki nasib dan derajat perempuan Indonesia.



PPPI mampu menyelenggarakan kongres-kongres hampir tiap tahun. Pada tahun 1930 kongres PPPI merekomendasikan berbagai kerja konkret yang lebih maju lagi, seperti menguatkan Perkumpulan Pemberantasan Perdagangan Perempuan dan Anak-anak, menyelidiki kondisi kesehatan perempuan dan kematian bayi di pedesaan, membuat propaganda tentang dampak buruk perkawinan dini bagi perempuan, mendirikan kantor penyuluh perburuhan, hak-hak perempuan dalam perkawinan, mempelajari hak pilih bagi kaum perempuan. Pemikiran-pemikiran yang sangat maju pada masa itu (Tahun 1930-an).

PPPI mengalami perubahan nama beberapa kali. Pada tahun 1929 menjadi Perikatan Perkoempoelan Isteri Indonesia (PPII), pada tahun 1935 menjadi Kongres Perempoean Indonesia dan pada tahun 1946 menjadi Kongres Wanita Indonesia disingkat KOWANI sampai saat ini.

Kongres Perempoean Indonesia tahun 1938 di Bandung menetapkan bahwa tanggal 22 Desember menjadi “Hari Ibu”. Keputusan ini dikukuhkan dengan keputusan Presiden RI No. 316 tanggal 16 Desember 1959 menjadi Hari Nasional. Kalau dilihat dari latar belakangnya mungkin lebih pas kalau dinamakan Hari Perempuan.

Sehingga makna Hari Ibu adalah mendayagunakan potensi wanita Indonesia, terwujudnya pribadi wanita Indonesia yang maju dan mandiri, menjamin pelaksanaan hak-hak wanita Indonesia serta terwujudnya kemitrasejajaran wanita. (Berdasarkan tujuan dari KOWANI)

Setelah sedikit mengulas tentang Hari Ibu, inilah panggilan Ibu dalam 34 bahasa.

  • Arabic: الأم
  • Bulgarian: майка
  • Catalan: mare
  • Chinese Simplified: 母亲
  • Czech: matka
  • Danish: mor
  • Dutch: moeder
  • English:mother
  • Estonian: ema
  • Finnish: äiti
  • French: mère
  • German: Mutter
  • Greek: μητέρα
  • Haitian Creole: manman
  • Hebrew: אמא
  • Hindi: माँ
  • Hmong Daw: niam
  • Hungarian: anya
  • Indonesian: Ibu
  • Italian: madre
  • Japanese: 母
  • Klingon: SoS
  • Korean: 어머니
  • Latvian: māte
  • Lithuanian: motina
  • Malay: Ibu
  • Maltese: omm
  • Norwegian: mor
  • Persian: مادر
  • Polish: matka
  • Portuguese: mãe
  • Romanian: mama
  • Russian: мать
  • Slovak: matka
  • Slovenian: mati
  • Spanish: madre
  • Swedish: mor
  • Thai: แม่
  • Turkish: Anne
  • Ukrainian: матері
  • Urdu: ماں
  • Vietnamese: mẹ

Selamat Hari Ibu

39 Comments

  1. Andranih
  2. Andranih
  3. Mas Oghud
  4. Oreon
  5. akumagouki
  6. wartin
  7. roni
  8. Baladewa

Leave a Reply

*